L’esclamazione
“Ti conosco mascherina!”
è usata, in senso grossomodo ironico, per indicare a qualcuno di aver compreso le sue reali intenzioni malgrado abbia cercato di dare ad intendere una cosa per un’altra.
L’espressione ha origini antiche, nel periodo di Carnevale, il popolo aveva l’opportunità, attraverso la maschera, di nascondere il proprio volto e quindi la propria identità, in questo modo era libero di comportarsi come preferiva e come non avrebbe mai avuto il coraggio di fare se fosse stato riconoscibile, vista la rigidità della società di quei tempi.
Leggi anche:
- Mala tempora currunt
- Fare le scarpe a qualcuno
- Abbassare la cresta
- La casalinga di Voghera
- Fare il portoghese
